FIDAL CONI UISP IUTA IAU
A.S.C. “SILVANO FEDI” * C.R.A.L. BREDA PISTOIA
PROVINCIA DI PISTOIA – COMUNI DI PISTOIA, SAN MARCELLO, CUTIGLIANO, PITEGLIO, ABETONE – COMUNITÀ MONTANA APPENNINO PISTOIESE – AZIENDA TURISTICA “ABETONE, PISTOIA, MONTAGNA P.SE” – UNICOOP FIRENZE SEZIONE SOCI PISTOIA – UNICOOP MONTAGNA PISTOIESE – COPIT PISTOIA – UNPLI COMITATO PROV.LE PRO LOCO PISTOIA
mit Beistand
DER LANDESREGIERUNG TOSKANA UND DES MINISTERRATES
organisieren das
26.
PISTOIA – ABETONE
ULTRAMARATHON
INTERNATIONALE WETTGEHEN AUF STRAßE
km 16 – 30 – 53
Ziele:
Le Piastre (km 16) – San Marcello (km 30) – Abetone (km 53)
SPORTVERANSTALTUNG GÜLTIG FÜR:
EUROPÄISCH “CHALLENGE” TROPHÄE IAU
ITALIEN MEISTERSCHAFT IUTA STEILRENNEN “ULTRA 2001”
ITALIEN MEISTERSCHAFT UISP “GRAN FONDO”
PISTOIA – 24. JUNI 2001
DOMPLATZ – TREFFPUNKT: 6.30 Uhr – START: 7.30 Uhr
www.pistoia-abetone.com
TEILNAHME
Der Sportveranstaltung dürfen alle Athleten teilnehmen, die binnen 23.06.01 den 18° Geburstag vollendet haben und einem in Italien oder im Ausland anerkannten Sportverein angehören (Mitgliedskarte gültig für Jahr 2001).
Nach Vorlage eines für wettkämpferische Tätigkeit gültigen ärztliches Attests, dürfen auch Personen eingeschrieben werden, die keinem Sportverein angehören.
Athleten im Besitz eines für nicht wettkämpferische Tätigkeit gültigen ärztlichen Attests, werden nur als Amateursportler eingeschrieben. Sie erhalten ein dafür vorgesehen Brusttuch und werden in den offiziellen Ranglisten nicht klassifiziert.
EINSCHREIBUNGEN
Einschreibungen werden bis zum Samstag 23.06.01 12.00 Uhr engenommen. Einschreibungen dürfen per fax, e.mail usw. eintreten:
Fax Nr. +39 0573-34761 oder +39 0573-27650
Bief – Adresse: A.S.C. “Silvano Fedi”, Postfach 384, 51100 Pistoia (Italien)
E-mail: pistoia.abetone@tiscalinet.it
persönlich beim AUDITORIUM – Pistoia – Via Panconi (Nebenstraße Viale Adua) Freitag den 22.06 (18.00 – 22.00 Uhr) und Samstag den 23.06 (10.00 – 12.00 Uhr)
Keine Einschreibung am 25.06 Morgen.
Der Einschreibung sollen Teilnahmegebühr (auch mittels Postanweisung bezahlbar – Konto Nr. 12508511 – ASC Silvano Fedi – Pistoia), Versicherung und arztliches Attest beigelegt werden.
Gebühren:
Lit. 40.000 + 10.000* Ziel Abetone (km 53)
Lit. 30.000 + 10.000* Teilziel San Marcello (km 30)
Lit. 10.000 + 10.000* Teilziel Le Piastre (km 16)
* Pfand für WINNING TIME® – wird bei der Rückgabe zurückerstattet.
BRUSTTÜCHER VERTEILUNG
Brusttücher und Teilnahmeandenken werden verteilt:
Freitag 22.06 (18.00 bis 22.00 Uhr) und Samstag 23.06 (10.00 bis 22.00 Uhr) – “Auditorium” Pistoia
Sonntag 24.06 – Domplatz seit 6.30 Uhr.
TEILNAHMEANDENKEN
Ziel Abetone und Teilziel San Marcello: Andenken der Sportveranstaltung
Teilziel Le Piastre (Km 16) Andenken der Sportveranstaltung oder typische Produkte der Region
Alle Teilnehmer erhalten einen Fahrausweiß “Copit” Verkehrsbetriebe für die Rückfahrt nach Pistoia.
PREISE – ZIEL ABETONE (Km 53)
Folgende Preise stehen nur den Athleten zu, die für diese Rangliste eingeschrieben sind (rotes Brusttuch).
Rangliste Einzelgeher – Männer
1. – 10.: Pokal und Vergütung in Höhe von:
1. Lit 1.500.000; 2. Lit 1.000.000; 3. Lit. 700.000; 4. Lit. 500.000; 5. Lit. 400.000; 6. Lit. 300.000, 7. Lit. 250.000; 8. Lit. 200.000, 9. Lit. 150.000, 10. Lit. 100.000; 11.-30. Lebensmittelwaren (Schinken), 31.-100. Lebensmittelwaren.
Rangliste Einzelgeher – Frauen
1.-5. Pokal und Vergütung in Höhe von: 1. Lit. 1.000.000; 2. Lit. 700.000; 3. Lit. 400.000; 4. Lit. 200.000, 5. Lit. 100.000, 6.-8. Schinken, 9.-15. Lebensmittelwaren.
Preis an alle Teilnehmer, die Abetone erreichen.
Alle Teilnehmer erhalten eine Medaille der Sportveranstaltung (garantiert an die erste 500, wenn keine mehr vorhanden wird eine innerhalb von 30 Tagen geschickt)
SPEZIALPREISE
Ein Preis in Höhe von Lit. 2.250.000 an den Athleten verteilt, der die Rekordzeit 3 Stunden 23’ 00” verbessert (Sergio Pozzi 1980).
Preis in Höhe von Lit. 900.000 an die Athletin, der die Rekordzeit 4 Stunden 09’ 00” verbessert (Feher Eniko 1996).
Preis wird durch ABCar LKWs – Pistoia
Rekordzeit: 1 Woche Aufenthalt (angeboten von Sorgente San Felice).
Erster Gewinner von 3 Editionen (aufeinanderfolgend): Spezialpreis (Skulptur eines bekannten Bildhauers).
PREISE AN DIE MANNSCHAFTEN
Siegeszeichen und Pokale an die ersten 5 Mannschaften (die besten 4 Zeiten jeder Mannschaft werden addiert).
Siegeszeichen, Pokale und Schilder an die Mannschaften, die die meisten Athleten einschreiben. Um dieser Rangliste teilnehmen zu dürfen, müss eine Liste der Athleten (auf Briefkopf und vom Mannschaftverantwortlicher unterschrieben) binnen Donnerstag 21.06.2001 vorgelegt werden.
PREISE – TEILZIEL SAN MARCELLO (Km 30)
Folgende Preise stehen nur den Athleten zu, die für diese Rangliste eingeschrieben sind (schwarzes Brusttuch).
Rangliste Einzelgeher Männer
Preise in Höhe von: 1. Lit. 400.000; 2. Lit. 300.000; 3. Lit. 200.000; 4. Lit. 150.000; 5. Lit. 100.000, 6.-40. Lebensmittelwaren.
Rangliste Einzelgeher Frauen
Preise in Höhe von: 1. Lit. 250.000; 2. Lit. 150.000; 3. Lit. 100.000; 4.-10. Lebensmittelwaren.
Allen Athleten, di Teilziel San Marcello erreichen werden Teilnahmeattest und Lebenmittelwaren (Unicoop – San Marcello) verteilt.
PREISE – TEILZIEL “LE PIASTRE” (KM 16)
Folgende Preise stehen nur den Athleten zu, die für diese Rangliste eingeschrieben sind (grüness Brusttuch).
Rangliste Einzelgeher Männer: Lebensmittelwaren an die ersten 40
Rangliste Einzelgeher Frauen: Lebensmittelwaren an die ersten 10
Attest an alle Teilnehemer.
AUTOMATISCHE ZEITVERMESSUNG
Zeit Kontrolle und Vermessung erfolgen durch das automatische System WINNING TIME®. Zu diesem Zweck tragen die Athleten ein Microchip-Bändchen am rechten Fußgelenk. Das Pfand im Höhe vom Lit. 10.000 wird bei der Rückgabe zurückerstattet.
DUSCHEN UND MASSAGEN – VERPFLEGUNGSTELLEN
Am Ziel ist duschen möglich. Beim Start und am Ziel (San Marcello und Abetone) stehen Masseure den Athleten zur Verfügung.
Es sind 16 Verpflegungstellen vorgesehen die von Unicoop Florenz und Unicoop Montagna Pistoiese organisiert werden.
TRANSPORT DES GEPÄCKS
Transport von Kleidungsstücke vom Start bis zum Ziel, Le Piastre, San Marcello, Abetone, wird vorgesehen..
BRUSTTUCH – KONTROLLE BEIM START
Die Brusttücher sollen angezogen werden und total sichtbar sein.
Es sind während des Gehens automatische WINNING TIME® Kontrolle vorgesehen. Die Kontrollen beim Start werden von 7.15 bis 7.30 Uhr durchgeführt. Die Athleten, die diese Bestimmungen nicht einhalten werden automatisch disqualifiziert.
HÖCHSTZEIT UND PREISVERTEILUNG
Assistenz und Klassement werden bis zum letzen Geher garantiert binnen einer gewissen Höchstzeit wie folgt:
bis Le Piastre – Km 16 bis 10.30 Uhr (3 Stunden)
bis San Marcello – Km 30 bis 12.30 Uhr (5 Stunden)
bis Abetone – Km 53 bis 16.30 Uhr (9 Stunden)
Preisverteilungen finden wie folgt statt:
Le Piastre um 10.00 Uhr, San Marcello um 11.00 Uhr, Abetone um 14.30 Uhr.
AUSKÜNFTE
Sie werden gebeten sich an folgende Sportverein zu wenden:
Ass. Sportiva Culturale “Silvano Fedi” – CRAL Breda, Adresse: Via Olimpiadi (c/o Campo Scuola), Postfach 384, I-51100 Pistoia, tel. +39 333.2266219, 0573.33372, 335.261192, 335.261308, fax: +39 0573.34761, e.mail: pistoia.abetone@tiscalinet.it, internet: www.pistoia-abetone.com
STRECKE
Die Strecke ist auf offentlicher Straße, deshalb ist es obligatorisch die Straßenverkehrsordnung zu respektieren.
5. TAGUNG “ULTRA-MARATHONLAUF”
Eine Tagung über spezifische Themen dieses Sports findet am Samstag 23.06.01 in Pistoia statt.
EMBED Excel.Chart.5 \s
PISTOIA – ABETONE 2001
(Bitte großschreiben) Adresse:
A.S.C. Silvano Fedi, Postfach 384, I-51110 Pistoia – Italien
Fax +39 0573 34761 / 27651 – e.mail: pistoia.abetone@tiscalinet.it
EINSCHREIBUNGSFORMULAR
An die Veranstalter reserviert Mittels:N. Gara
CategoriaTesserato UISP [ ] post/fax/e.mail
[ ] persönlich
Der Unterzeichnete (Nach- und Vorname)
Geboren in am
Wohnsitz Postleitzahl
Adresse
Sportverein
Sitz des Sportvereins
Adresse
Stammliste nr.
Sportverein [ ] Uisp [ ] Fidal [ ] Amatori Fidal
[ ] Sonstiges
Ich bewerbe mich an das Wettgehen Pistoia-Abetone vom 24. Juni 2001. Ich erkläre hiermit mit den sportlichen-sanitären Vorschriften in Ordnung zu sein, und daher sind die Veranstalter von jeder Verantwortung befreit. Ich übereinstimme mit der Regelung der Sportveranstaltung, die ich völlig akzeptiere.
Kopie des Sportverein Ausweiß und ärztliches Attest liegt bei.
Datum Unterschrift
Ich habe als Teilnahmegebühr:
[ ] Lit. 40.000 + 10.000* Ziel Abetone (km 53)
[ ] Lit. 30.000 + 10.000* Teilziel San Marcello (km 30)
[ ] Lit. 10.000 + 10.000* Teilziel Le Piastre (km 16)
* Pfand für Winning Time® – wird bei der Rückgabe zurückerstattet.
Bezahlung wurde mittels: [ ] Postanweisung nr. 12508511
durchgeführt [ ] Bargeld [ ] Scheck
Einschreibung als:
[ ] Wettbewerber [ ] Amateur
Haben sie in der Vergangenheit “Pistoia-Abetone” schon teilgenommen ?
[ ] ja [ ] nein
Wenn ja, in welchem Jahr ?
Bestzeit
Außerdem: Bestzeit Marathonlauf
Bestzeit halb Marathonlauf
ACHTUNG: Die Einschreibung der Mannschaften ist kumulativ, dafür braucht man eine auf Briefkopf geschriebene Teilnhmerliste mit Unterschrift eines Verantwortlichen.
Edition November – Subject to modification
FIDAL CONI UISP IUTA IAU
A.S.C. “SILVANO FEDI” * C.R.A.L. BREDA
PROVINCE OF PISTOIA – CITY COUNCILS OF PISTOIA, SAN MARCELLO, CUTIGLIANO, PITEGLIO, ABETONE – MOUNTAIN COMMINITY OF THE PISTOIESE APPENNINES – THE “ABETONE, PISTOIA, MONTAGNA P.SE” TOURIST ASSOCIATION – UNICOOP FIRENZE SEZIONE SOCI PISTOIA – UNICOOP MONTAGNA PISTOIESE – COPIT PISTOIA -UNPLI PROVINCIAL COMMITTEE PRO LOCO PISTOIA
with the patronage of:
REGION OF TUSCANY AND ITALIAN COUNCIL OF MINISTERS PREMIERSHIP
are organising the
26th
PISTOIA – ABETONE
ULTRAMARATHON
INTERNATIONAL ROAD RUNNING COMPETITION
16 – 30 – 53 km
Finish lines at:
Le Piastre (km 16) – San Marcello (km 30) – Abetone (km 53)
MEETING VALID FOR:
IAU EUROPEAN “CHALLENGE” TROPHY
IUTA “ULTRA 2001” ASCENT RUNNING ITALIAN CHAMPIONSHIP
UISP “GRAN FONDO” ITALIAN CHAMPIONSHIP
PISTOIA (TUSCANY – ITALY) – 24th JUNE 2001
PIAZZA DEL DUOMO – MEETING: 6.30 a.m. – START: 7.30 a.m.
www.pistoia-abetone.com
PARTICIPATION
All competitors, men or women who will be 18 by 23 june 2001 and holding a registration card from UISP, FIDAL, FIDAL AMATEURS or other sports organisation recognised by the CONI (Italian Olympic Committee) or Foreign sports organisation are allowed to participate. Furthermore all athletes in possession of valid medical certificate for competitive sporting activity, although not registered, are allowed to participate. Those in possession of valid medical certificate for non-competitive sporting activity will be registered as “non competitive” athletes receiving suitable tabards; the non competitive runners will not fall within the official classifications.
ENTRIES
Entry forms both for clubs or individual entrants will be accepted up to 12.00 a.m. of saturday 23 june 2001 by:
facsimile at: +39.0573.34761, +39.0573.27650
letter, addressed to: A.S.C. “Silvano Fedi”, P.O. Box 384,
51100 Pistoia (Italy)
e-mail : pistoia.abetone@tiscalinet.it
in person at: AUDITORIUM of Pistoia, Via Panconi (Viale Adua cross-road) from monday 18 to friday 22 june (from 4.00 pm to 10.00 pm) and on saturday 23 june (from 10.00 am to 12.00 am).
Entry forms must be accompanied with the race-fee payment receipt and with copy of the sport card or medical certificate.
The race-fee, which can be paid by cheque, postal order or p.o. current account no. 12508511 (“ASC Silvano Fedi – Pistoia”), is:
50,000 (*) It lire ,for Abetone finish line (km 53)
40,000 (*) It lire, for the S. Marcello finish line (km 30)
20,000 (*) It lire, for the Le Piastre finish line (km 16)
(*) including deposit of 10.000 It. Lire for the WINNING TIME® microchip to be refunded after the race, upon restitution of microchip.
TABARDS ASSIGNMENT
Tabards and entry prizes will be assigned:
friday 22 june (from 6.00 pm to 10.00 pm) and saturday 23 june (from 10.00 am to 10.00 pm) at AUDITORIUM of Pistoia
sunday 24 june in Piazza Duomo, starting from 6.30 am.
ENTRY PRIZES
For the entrants to Abetone and San Marcello finish lines: personalised meeting item
For the entrants to Le Piastre finish line (16 km): personalised meeting item or typical products of the area
For all entrants: COPIT bus ticket to return to Pistoia
ABETONE (km 53) FINISHING PRIZES
Only the entrants for this finish line (red tabards) will be entitled to these prizes.
Male individual classification:
1st to 10th: cup and costs refund worth of Lit.: 1st=1,500,000; 2nd=1,000,000; 3rd=700,000; 4th=500,000; 5th=400,000; 6th=300,000; 7th=250,000; 8th=200,000; 9th=150,000; 10th=100,000.
11th to 30th = ham; 31st to 70th = “spalla”; 71st to 100 = salami.
Female individual classification:
1st to 5th cup and costs refund worth of Lit.: 1st=1,000,000; 2nd=700,000; 3rd=400,000; 4th=200,000; 5th=100,000.
6th to 8th = ham; 9th to 15th = “spalla”.
Non cash prizes awarded to all other placed runners.
Special commemorative medal and participation certificate awarded to all entrants (medal guaranteed to first 500 placed; the others may be claimed after 30 days).
SPECIAL PRIZES
Prize worth 2,250,000 Lit. for breaking the male record set by Sergio Pozzi in 1980 in 3h 23′ 00″. Prize worth 900,000 Lit. for breaking female record set by Feher Eniko in 1996, 4h 09′ 00″
Prizes offered by ABCar Industrial Vehicles – Pistoia
A week’s holiday offered by Sorgente San Felice to the athlete who will break the record of the competition (in addition to prize offered by ABCar)
Special trophy (work by a famous artist) to the first athlete, male or female, who will win three consecutive competitions, starting from this year.
CLUB PRIZES
Trophies and cups to the first 5 clubs with best times: the 4 best individual times for each club will be totalled.
Trophies, cups or shields to the clubs with the greatest number of participants (10 at a minimum). To take part in this classification, clubs must present a list of athletes on headed paper signed by authorised member by 21.00 on Thursday 22.6.2001.
SAN MARCELLO (km 30) FINISHING PRIZES
Only the entrants for this finish line (black tabards) will be entitled to be classified and to these prizes.
Male individual classification:
Non-cash prize, worth of Lit.: 1st = 400,000; 2nd = 300,000; 3rd = 200,000; 4th = 150,000; 5th = 100,000. 6th to 40th graded non-cash prizes.
Female individual classification
Non-cash prize, worth of Lit.: 1st = 250,000; 2nd = 150,000; 3rd = 100,000. 4th to 10th graded non-cash prizes.
All other placed runners will receive: non-cash prize offered by Unicoop Montagna P.se.
Medal offered by Pistoia Coppe and participation certificate to all the placed runners.
LE PIASTRE (km 16) FINISHING PRIZES
Only the entrants for this finish line (green tabards) will be entitled to be classified and to these prizes.
Male classification: to the first 40 athletes graded non-cash prizes
Male veterans classification (born until 1950): to the first 10 athletes graded non-cash prizes
Female classification: to the first 10 athletes graded non-cash prizes
Participation certificate to all the athletes reaching the finish line.
AUTOMATIC TIME RECORDING
The time control and recording of the athletes will be carried out by the WINNING TIME( automated system. To this effect all the athletes are required to fix at their right-hand ankles the microchip they will receive together with the tabard. A deposit of 10.000 Lit will be paid for the microchip and will be refunded upon its restitution.
TABARDS – START CHECK
Competition tabards must be fixed on at their full extent by athletes and be wholly visible. There will be checkpoints along the routes. Start check will take place from 7.15 am to 7.30 am at the starting point. Failure to follow these regulations will result in disqualification.
SHOWERS AND MASSAGE – REFRESHMENTS
Showers will be available at all finishing lines. Masseurs will be available for runners both at the Abetone and San Marcello finishing lines.
There will be 16 refreshment points offered by Unicoop Firenze Sezione Soci Pistoia and Unicoop Montagna Pistoiese.
CLOTHES AND BAGS TRANSPORTATION
At the starting point, at Piazza Duomo, a transport service for this purpose will be available.
MAXIMUM TIME AND PRIZE AWARDING
Help and classification services are guaranteed until the last runner has reached the finishing posts within these maximum time limits:
Le Piastre (16 km) – until 10.30 am (3 hours)
San Marcello (30 km) – until 12.30 pm (5 hours)
Abetone (53 km) – until 4.30 pm (9 hours)
The prize awarding will take place as follows:
Le Piastre: 10.00am; San Marcello: 11.00am; Abetone: 2.00pm.
The prizes not withdrawn cannot be claimed for later.
INFORMATION
For information contact A.S.C. “Silvano Fedi” address: P.O. Box 384, Via Olimpiadi (c/o Campo Scuola), 51100 Pistoia (Italy), tel. +39 333.2266219, 0573 33372; 0335.261192, 0335.261308, fax: +39 0573.34761, e-mail: pistoia.abetone@tiscalinet.it, internet: www.pistoia-abetone.com
ROUTE
The route is open to traffic and therefore the Highway Code must be respected. Ponte Calcaiola to Le Piastre (5th to 16th km) will be closed to traffic from 7.45 am to 10.00 am.
RETURN TO PISTOIA
The return will be carried out by the buses of COPIT. The athletes will receive a free ticket for the return to Pistoia to be utilised on the buses displaying the notice “Return Service” as well as on the ordinary buses stopping along the route.
MEETING
Saturday 23 June in Pistoia will take place the 5th ULTRAMARATHON MEETING on specific topics for this type of competition.
ROUTE PROFILE
EMBED Excel.Chart.5 \s
PISTOIA – ABETONE 2001
PRINT IN CAPITALS and fax or post to:
A.S.C. “Silvano Fedi”, P.O. Box 384, 51100 Pistoia (Italy)
Fax +39.0573.34761 / 27650 / E-mail: pistoia.abetone@tiscalinet.it
ENTRY FORM
Organisation space only Made by:N. Gara
CategoriaTesserato UISP [ ] post/fax/e-mail
[ ] in person
I the undersigned (surname, name)
born in on
town of residence postcode
address
Sport club
located in postcode
address
Sport card no.
issued by [ ] Uisp [ ] Fidal [ ] Fidal Amateurs
[ ] Other
wish to participate in the Pistoia – Abetone running competition on 24th June 2001. I have read and accept all sections of the regulations. I declare to possess suitable medical certificate according to the Ministerial Decree 18/2/82 and 28/2/83. Furthermore, I declare under my responsibility to have declared the truth (art. 2 law 4/1/68 n. 15 as modified by art. 3, para. 10 law 15/5/97 n. 127) and to absolve the organisers of any civil and criminal liability for damages to persons and/or things I might cause or that might derive from me.
Referring to the law no. 675 of 31.12.1996 (provisions on the management of the personal data), I hereby express my consent to the utilisation of my personal data by your company for the objectives strictly related to the organisation of the competition and to create the historical records of the event.
I enclose a photocopy of my sport registration card or medical certificate.
date signature
Entry fee paid:
[ ] Lit. 50,000 (*) for Abetone finish line (km 53)
[ ] Lit. 40,000 (*) for San Marcello finish line (km30)
[ ] Lit. 20,000 (*) for Le Piastre finish line (km 16)
(*) including deposit of Lit. 10.000 for the Winning Time® microchip which shall be refunded upon its restitution
paid by:
[ ] PO a/c 12508511 [ ] postal order [ ] cheque
Type of entry:
[ ] competitive [ ] non-competitive (non-compet. certificate)
Marathon best time?
Half-marathon best time?
N.B. Club entry must be made in one list on headed paper signed by authorised member.
Edition April 2001 – Subject to modification
FIDAL CONI UISP IUTA IAU
A.S.C. “SILVANO FEDI” * C.R.A.L. BREDA PISTOIA
PROVINCE DE PISTOIA – MUNICIPALITE DE PISTOIA, SAN MARCELLO, CUTIGLIANO, PITEGLIO, ABETONE – COMMUNAUTE DE MONTAGNE APPENNIN DE PISTOIA – ENTREPRISE DE TOURISME “ABETONE, PISTOIA, MONTAGNA P.SE” – UNICOOP FLORENCE SECTION ASSOCIES DE PISTOIA – UNICOOP MONTAGNA PISTOIESE – COPIT PISTOIA – UNPLI SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA PROVINCE DE PISTOIA
avec le patronage de
REGION TOSCANE et PRESIDENCE DU CONSEIL DES MINISTRES
organisent la
26ème
PISTOIA – ABETONE
ULTRAMARATHON
COURSE A PIED INTERNATIONALE SUR ROUTE
de km 16 – 30 – 53
lignes d’arrivée à:
Le Piastre (km 16) – San Marcello (km 30) – Abetone (km 53)
COMPETITION VALABLE POUR:
LE TROPHÉE IAU “CHALLENGE” EUROPÉEN
LE CHAMPIONNAT ITALIEN IUTA DE COURSE EN CÔTE “ULTRA 2001”
LE CHAMPIONNAT ITALIEN UISP “GRAN FONDO”
PISTOIA – 24 JUIN 2001
PIAZZA DEL DUOMO – RENCONTRE: 6,30 heures – DEPART: 7,30 heures
www.pistoia-abetone.com
PARTICIPATION
La participation à la compétition est ouverte à tous les concurrents, hommes, et femmes, qui à la date du 23 juin 2001, aient atteint 18 ans et soient inscrits pour l’année 2001 à l’activité sportive de UISP, FIDAL, FIDAL AMATORI ou d’un autre organisme de promotion sportive reconnu par le CONI ou d’une autre Fédération Sportive Etrangère.
En outre, tous les concurrents avec certificat médical valable pour l’activité sportive agonistique, peuvent participer à la compétition.
Tous les concurrents avec certificat médical valable pour l’activité sportive non agonistique seront inscrits comme “non compétitifs” en recevant le numéro approprié et ils ne rentreront pas dans les classements officiels.
INSCRIPTIONS
Les inscriptions, pour les clubs aussi bien que pour les individus,
seront acceptées jusqu’à 12.00 heures de samedi 23 juin 2001 et peuvent être effectuées:
par fax, aux numéros: +39 0573 34761, +39 0573 27650
par lettre, à l’adresse: A.S.C. “Silvano Fedi”, Boîte Postale 384, 51100 Pistoia (Italie)
par e-mail: pistoia.abetone@tiscalinet.it
ou directement à l’adresse: AUDITORIUM de Pistoia, Via Panconi (route transversale de Viale Adua) vendredi 22 juin, de 18.00 heures à 22.00 heures et samedi 23 juin de 10.00 heures à 12.00 heures.
A joindre: le reçu du paiement effectué et photocopie de la fiche d’assurance ou du certificat médical pour l’activité sportive. Le droit d’inscription, à payer par chèque, mandat ou compte courant postal 12508511 (adressé à “ASC Silvano Fedi – Pistoia”), est le suivant:
50.000 (*) lires pour la ligne d’arrivée Abetone (53 km)
40.000 (*) lires pour la ligne d’arrivée S. Marcello (30 km)
20.000 (*) lires pour la ligne d’arrivée Le Piastre (16 km)
(*) compris gage 10.000 lires pour le microchip WINNING TIME® qui sera remboursé à la restitution du microchip même.
ASSIGNATION DES NUMEROS
Les numéros et les prix d’inscriptions pourront être assignés:
vendredi 22 juin (de 18.00 heures à 22.00 heures) et samedi 23 juin (de 10.00 heures à 22.00 heures), à l’AUDITORIUM de Pistoia
dimanche 24 juin en Piazza Duomo à partir de 6 heures 30
PRIX A L’INSCRIPTION
Pour les athlètes inscrits aux lignes d’arrivée de Abetone et San Marcello: article personnalisé de la manifestation
Pour les athtlètes inscrits à la ligne d’arrivée de Le Piastre (16 km): article de la manifestation ou produits typiques de la région
A tous les inscrits: ticket gratuit autobus Copit pour la rentrée à Pistoia.
PRIX LIGNE D’ARRIVEE ABETONE (53 km)
Seulement les athlètes inscrits à cette ligne d’arrivée (numéro de couleur rouge) auront le droit aux prix suivants:
Classement individuel masculin
Du 1er au 10ème coupe et remboursement des frais de la valeur suivante (lires it): 1er 1.500.000; 2ème 1.000.000; 3ème 700.000; 4èeme 500.000; 5èeme 400.000; 6ème 300.000; 7ème 250.000; 8ème 200.000; 9ème 150.000; 10ème 100.000.
De l’11ème au 30ème jambon; 31ème-70ème spalla; 71ème-100ème saucisson.
Classement individuel féminin
De la 1ère à la 5ème coupe et remboursement des frais de la valeur de (lires it): 1ère 1.000.000; 2ème 700.000; 3ème 400.000; 4ème 200.000; 5ème 100.000.
De la 6ème à la 8ème jambon; 9ème-15ème spalla.
Les autres classés recevront un prix en nature.
Médaille commémorative spéciale et attestation de participation (la médaille est assurée aux 500 premiers classés; les autres pourront la retirer après 30 jours).
PRIX SPECIAUX
Prix de la valeur de 2.250.000 lires it au concurrent qui bat le record masculin établi par Sergio Pozzi en 1980 avec le temps de 3h 23′ 00″. Prix de la valeur de 900.000 lires it à la concurrente qui bat le record féminin établi par Feher Eniko en 1996 avec le temps de 4h 09′ 00″.
Prix offert par AB Car srl – Véhicules Industriels – Pistoia
Une semaine de vacances, offerte par Sorgente San Felice, entre les athlètes qui battent le record de la compétition (en plus du prix offert par ABCar).
Trophée spécial (oeuvre d’un artiste celèbre) au premier athlète, homme ou femme, qui va gagner trois compétitions consécutives de la Pistoia Abetone, à partir de cette année.
PRIX CLUBS
Trophés et coupes aux 5 premiers clubs “à temps”; les 4 meilleurs temps individuels de chaque club seront additionnés pour le classement.
Trophées, coupes ou plaques aux clubs avec le plus grand nombre de participants. Pour participer à cette compétition, pour laquelle tous les concurrents de toutees les lignes d’arrivée seront considérés, les clubs doivent soumettre la liste des leurs propres athlètes sur papier à en-tête et signée par le responsable avant 21 heures de jeudi 21 juin 2001.
PRIX LIGNE D’ARRIVEE SAN MARCELLO (30 km)
Seulement les athlètes inscrits à cette ligne d’arrivée (numéro de couleur noire) seront classés et auront le droit aux prix suivants:
Classement individuel masculin – Prix en nature de la valeur de lires it: 1er 400.000; 2ème 300.000; 3ème 200.000; 4ème 150.000; 5ème 100.000. Du 6ème au 40ème prix en nature à dégrader.
Classement individuel féminin – Prix en nature de la valeur de lires it: 1ère 250.000; 2ème 150.000; 3ème 100.000. 4ème-10ème prix en nature.
Aux autres concurrents classés: prix en nature offert par Unicoop.
Médaille offerte par Pistoia Coppe et attestation de participation.
PRIX LIGNE D’ARRIVEE LE PIASTRE (16 km)
Seulement les athlètes inscrits à cette ligne d’arrivée (numéro de couleur verte) seront classés et auront le droit aux prix suivants:
Classement masculin – prix en nature à dégrader aux 40 premiers classés
Classement vétérans masculins – prix aux 10 premiers classés
Classement feminin – prix en nature à dégrader aux 10 premières classées
Attestation de participation à tous les athlètes classés.
RELEVE AUTOMATIQUE DES TEMPS
Le contrôle et le relevé automatique des temps des concurrents seront automatisés en utilisant le système WINNING TIME ®. A cet effet les athlètes devront fixer le microchip d’identification, qui leur sera donné avec le numéro, à leurs chevilles droites;. Il devront par conséquent verser un gage de 10.000 lires it qui sera remboursé, après la compétition, après la restitution du même microchip.
ATTRIBUTION DU NUMERO – POINCONNAGE
Les numéros devront être fixés par les athlètes en entier et complètement visibles. Des points de contrôle automatisés avec le système WINNING TIME ® seront établis à la ligne de départ et le long du parcours Le contrôle à la ligne de départ (poinçonnage) sera effectué de 7 heures 15 à 7 heures 30. Les athlètes qui ne se conforment pas à se règles seront disqualifiés.
DOUCHES ET MASSAGES – RESTAURATIONS
Le service douche sera disponible à toutes les lignes d’arrivée. Des masseurs seront à la disposition des athlètes aux lignes d’arrivée de San Marcello et Abetone.
16 points de restauration sont envisagés et mis à la disposition par Unicoop Florence et par Unicoop Montagna Pistoiese
TRANSPORT SACS ET VETEMENTS
Un service de transport des sacs des vêtements des athlètes aux respectives lignes d’arrivée sera disponible au ligne de départ, Piazza Duomo.
TEMPS MAXIMUM ET DISTRIBUTION DES PRIX
Les services d’assistance et de classement seront assurés jusqu’au dernier concurrent qui atteint les différentes lignes d’arrivée dans les temps maximums établis:
à Le Piastre – km 16 jusqu’à 10 heures 30 (heures 3)
à San Marcello – km 30 jusqu’à 12 heures 30 (heures 5)
à Abetone – km 53 jusqu’à 16 heures 30 (heures 9)
La disribution des prix aura lieu aux horaires suivants:
Le Piastre: 10 heures, San Marcello: 11 heures, Abetone: 14 heures 30.
Les prix qui ne sont pas retirés les jour de la compétition, ne pourront plus être réclamés.
RENSEIGNEMENTS
Pour renseignements: Ass. Sportive Culturelle “Silvano Fedi”, Boîte Postale 384, Via Olimpiadi (c/o Campo Scuola), 51100 Pistoia, tél. +39 333 2266219, 0573.33372, cell. 0335-261292, 0335-261308, fax +39.0573.34761, e-mail: pistoia.abetone@tiscalinet.it, internet: www.pistoia-abetone.it
PARCOURS
Le parcours est ouvert à la circulation des véhicules; par conséquent il est obligatoire d’observer le Code Routier. Le long du bout Ponte Calcaiola – Le Piastre (du 5ème au 16ème km) la circulation sera interdite de 7 heures 45 heures à 10.00 heures.
RENTREE A PISTOIA
Les autobus de Co.pi.t. effectueront le service de rentrée à Pistoia. Au moment de l’inscription les athlètes recevront un ticket gratuit pour la rentrée à Pistoia en utilisant les autobus qui exposent l’avis “Service de Rentrée” aussi bien que les autobus de ligne aux arrêts Copit le long du parcours.
CONGRES
Samedi 23 juin 2001, à Pistoia, aura lieu le 5ème CONGRES ULTRAMARATHONE sur les sujets spécifiques de ce type de compétition.
Anton Smeets, IAU
a.smeets@trouwweb.nl